← 返回 Harper's Home

Violet's Bilingual Reading List 📚

0%
正在載入閱讀進度…
by Chris Baron
★★★★☆ (4/5)
主题: 成长
EN: A poignant novel-in-verse about a boy named Ari who struggles with body image and self-acceptance as he navigates a new town, friendships, and his own changing identity.
中: 一本以诗歌形式写成的小说,讲述了男孩Ari搬到新城市后,如何在面对身体焦虑、自我认同和新友情中寻找自我价值。
by Judy Blume
★★★★★ (5/5)
主题: 冒险
EN: Margaret, a sixth grader, navigates puberty, religious identity, and the pressures of fitting in—all while maintaining a personal relationship with God.
中: 六年级女生Margaret在成长过程中面对青春期、宗教认同与融入同龄人群体的挑战,同时以她特有的方式与上帝对话。
by Lemony Snicket
★★★★★ (5/5)
主题: 家庭
EN: The Baudelaire orphans face one disaster after another as they try to uncover the mystery behind their parents' death while being chased by the villainous Count Olaf.
中: Baudelaire家的三位孤儿不断经历各种不幸事件,一边逃避邪恶的Olaf伯爵,一边揭开父母死亡背后的谜团。
by Madeleine L’Engle
★★★★☆ (4/5)
主题: 幻想
EN: Meg Murry travels through space and time with her brother and friend to rescue her father from evil forces, discovering strength through love and individuality.
中: Meg Murry与弟弟和朋友穿越时空营救失踪的父亲,并在过程中理解了爱与自我独特性的力量。
by Anne Fine
★★★☆☆ (3/5)
主题: 搞笑
EN: When a mysterious man moves into a quiet village and spins fascinating stories, the residents are drawn into a web of lies, raising questions about truth and identity.
中: 一个神秘男子搬进宁静小镇,以精彩故事吸引居民,但这些谎言最终引发人们对真相与身份的深层思考。
by John Knowles
★★★★☆ (4/5)
主题: 青春
EN: Set in a boys' boarding school during WWII, this novel explores friendship, jealousy, and the loss of innocence through the relationship between two students.
中: 背景设于二战时期的寄宿学校,小说通过两个学生的关系揭示友谊、嫉妒与童年纯真逝去的主题。
by Ursula K. Le Guin
★★★★★ (5/5)
主题: 成长
EN: Young wizard Ged unleashes a shadow from his pride and must embark on a journey of balance and humility to restore harmony to Earthsea.
中: 年轻的巫师Ged因傲慢释放了黑影,他踏上旅程,学习平衡、谦卑与内在成长以拯救世界。
by Kate DiCamillo
★★★★☆ (4/5)
主题: 冒险
EN: Ten-year-old Opal adopts a stray dog, Winn-Dixie, who helps her connect with others and uncover stories of sorrow, joy, and healing in a small town.
中: 10岁的Opal在超市遇见流浪狗Winn-Dixie,它帮助她与人建立联系,也让她在小镇中发现隐藏的温情与疗愈。
by Katherine Paterson
★★★★★ (5/5)
主题: 家庭
EN: Jesse and Leslie create a magical kingdom in the woods to escape their troubles, but tragedy brings Jesse face to face with loss, imagination, and courage.
中: Jesse与Leslie在森林中建立幻想王国,却在悲剧发生后,令Jesse必须面对失去、幻想与勇气的考验。
by E. B. White
★★★★★ (5/5)
主题: 幻想
EN: A timeless tale of a pig named Wilbur and a spider named Charlotte whose friendship—and Charlotte’s words—change the course of Wilbur’s life.
中: 一只小猪Wilbur与蜘蛛Charlotte的感人友谊,Charlotte用织网文字拯救了Wilbur的命运,成为永恒的童书经典。
by Adeline Yen Mah
★★★★☆ (4/5)
主题: 成长
EN: A moving autobiographical story of a girl who is unwanted and unloved by her family in 1940s China. Despite abuse and neglect, she excels academically and seeks her own path to independence.
中: 这是Adeline Yen Mah的自传体小说,讲述她在1940年代中国被家庭忽视甚至虐待的成长经历。她以优异的成绩与坚强意志,努力追求独立与尊严。
by Roald Dahl
★★★★☆ (4/5)
主题: 家庭
EN: Danny lives with his kind-hearted father in a gypsy caravan. When he discovers his dad’s secret poaching hobby, they team up for a thrilling adventure against a greedy landowner.
中: Danny与他仁慈的父亲住在流动房车中,意外得知父亲偷偷狩猎的秘密后,父子俩联手展开一场对抗贪婪地主的刺激冒险。
by Cece Bell
★★★★☆ (4/5)
主题: 成长
EN: A humorous and heartfelt graphic memoir of a girl who becomes deaf and learns to navigate friendships, school life, and her identity—with the help of a superhero alter ego: El Deafo.
中: 这是Cece Bell基于自身经历创作的图像小说,以幽默温暖的方式讲述一个失聪女孩如何面对校园、人际关系与自我认同,她为自己创造了超级英雄“耳聋侠”形象。
by Andrew Clements
★★★☆☆ (3/5)
主题: 校园
EN: When Nick Allen invents a new word for ‘pen’—‘frindle’—it sets off a chain reaction that challenges authority and shows the power of language and creativity.
中: 小学生Nick Allen发明了“Frindle”一词来替代“pen”,这场语言革命引发了对权威的挑战,也体现出孩子的创造力与坚持。
by Louise Fitzhugh
★★★☆☆ (3/5)
主题: 友情
EN: Harriet loves to observe people and write about them in her secret notebook. When her notebook is discovered, her world unravels, and she must learn about empathy and forgiveness.
中: Harriet喜欢秘密观察身边人并将所见所闻写在笔记本中。笔记被同学发现后,她的人际关系陷入危机,也让她重新学习同理心与原谅。
by Francois Lelord
★★★★☆ (4/5)
主题: 哲思
EN: A whimsical, philosophical journey of a psychiatrist named Hector who travels the world in search of what makes people truly happy.
中: 一位名叫Hector的精神科医生踏上环游世界的旅程,寻找“幸福”的真正含义。故事充满哲思与幽默。
by Cynthia Voigt
★★★☆☆ (3/5)
主题: 家庭
EN: Four siblings are abandoned by their mother and must find their way to a grandmother they’ve never met. A poignant story about family, strength, and survival.
中: 四个兄妹被母亲遗弃后,只能踏上寻找素未谋面的祖母的旅程。故事温柔而坚韧,展现家庭与生存的力量。
by Anne Holm
★★★☆☆ (3/5)
主题: 冒险
EN: David escapes from a concentration camp and embarks on a harrowing journey across Europe to find freedom. A powerful tale of courage, survival, and discovery.
中: David从集中营逃出,独自穿越欧洲去寻找自由的生活。故事充满希望与坚韧,是一段成长与发现之旅。
by Scott O’Dell
★★★★☆ (4/5)
主题: 生存
EN: Based on a true story, this novel follows a Native American girl who survives alone for years on a remote island, demonstrating resourcefulness, strength, and resilience.
中: 根据真实事件改编,一位印第安女孩独自在荒岛生活多年,展现了惊人的智慧、勇气与坚韧。
by Nancy Krulik
★★★★☆ (4/5)
主题: 搞笑
EN: Kate magically switches bodies with a mall Santa during the holidays! A lighthearted holiday tale filled with laughs, lessons, and the spirit of giving.
中: 圣诞节期间,Kate意外与购物中心的圣诞老人交换身体,带来一连串搞笑又温馨的冒险,充满节日气氛与成长启示。
by Jason Reynolds
★★★★★ (5/5)
主题: 青春
EN: A powerful novel in verse following Will, who plans revenge for his brother’s death. During an elevator ride, he encounters the ghosts of people from his past, forcing him to question his choices.
中: 小说以诗歌形式描写少年Will准备为哥哥复仇的心路历程。在一段电梯下行途中,他遇见生命中曾逝去的人,内心逐渐动摇。
by A.J. Schoolcraft/B. Simons
★★★★☆ (4/5)
主题: 幻想
EN: Based on the animated film, Megamind is a supervillain who turns hero in a hilarious and thoughtful journey about identity, redemption, and using one's power for good.
中: 改编自动画电影,《Megamind》讲述一个超级反派意外成为英雄的故事,充满幽默与对身份、救赎与正义的思考。
by Frank Cottrell Boyce
★★★★★ (5/5)
主题: 成长
EN: Two brothers find a bag full of money just days before the UK switches to the Euro. As they struggle with what to do, they explore morality, generosity, and grief.
中: 兄弟俩意外发现一袋现金,距离英镑换欧元只剩几天。他们在金钱诱惑前经历了一场关于道德、慷慨与失去的成长旅程。
by Dianna Kidd
★★★★☆ (4/5)
主题: 多元文化
EN: A Vietnamese refugee girl in Australia copes with trauma, memory, and new beginnings through her tears and the kindness of others.
中: 一个越南小女孩在澳洲展开新生活,她通过泪水与他人温情的陪伴,逐步走出战争创伤,迎向新生。
by Renee Watson
★★★★★ (5/5)
主题: 成长
EN: Jade, a Black teen in a mostly white school, grapples with identity, class, and mentorship. A powerful story of self-worth and expression.
中: Jade是位黑人女孩,就读于白人占多数的精英学校,在种族、阶级与导师制度中挣扎。作品展现她追寻自我价值与发声的旅程。
by Mildred Taylor
★★★☆☆ (3/5)
主题: 历史
EN: Set in 1930s Mississippi, this novel portrays racial injustice through the eyes of a young Black girl, Cassie Logan, and her family's fight to keep their land and dignity.
中: 背景设于1930年代密西西比州,小女孩Cassie Logan目睹种族不公,随家人一同为土地与尊严抗争,是美国儿童文学的经典之作。
by Eleanor Coerr
★★★☆☆ (3/5)
主题: 历史
EN: Based on a true story, Sadako is diagnosed with leukemia after the Hiroshima bombing. She folds paper cranes, hoping to recover. A tale of hope and peace.
中: 根据真实事件改编,Sadako在原子弹爆炸后患上白血病,努力折千只纸鹤祈愿康复,传递和平与希望。
by Patricia MacLachlan
★★★☆☆ (3/5)
主题: 家庭
EN: Sarah travels from Maine to the prairie to become a mail-order bride and stepmother. A gentle story about family, belonging, and change.
中: Sarah从缅因州来到大草原做邮购新娘与继母,在陌生中与新家庭建立联系,是一段温柔的家庭故事。
by Phyllis Reynolds Naylor
★★★★☆ (4/5)
主题: 道德
EN: Marty finds a mistreated beagle and hides him from his abusive owner. A moral tale about doing what's right, even when it's hard.
中: 小男孩Marty收留了遭虐待的小猎犬Shiloh,并试图从暴力主人手中保护它。是一则关于正义与道德选择的感人故事。
by Jerry Spinelli
★★★☆☆ (3/5)
主题: 青春
EN: Stargirl is unique and unafraid to be herself. Her free spirit challenges social norms at her high school and teaches lessons about individuality and kindness.
中: Stargirl与众不同、勇于做自己,她在校园中挑战主流规范,也教会他人关于独立与善良的真谛。
by Celia C. Perez
★★★★☆ (4/5)
主题: 友情
EN: Four girls from diverse backgrounds form a secret club and take on a social justice cause in their Florida town. A tale of activism and friendship.
中: 四位背景各异的女孩在佛罗里达小镇组成秘密俱乐部,联合为正义发声,是一段关于行动与友情的成长故事。
by Jack London
★★★★★ (5/5)
主题: 生存
EN: Buck, a domestic dog, is stolen and sold into the Yukon wilderness where he must adapt to survive and reclaim his primal instincts.
中: Buck原是家犬,却被贩卖至荒野,为了生存他唤醒野性,踏上一段充满挑战的自然旅程。
by Jeanne Duprau
★★★★☆ (4/5)
主题: 冒险
EN: In a dying underground city, two kids race to decipher clues that could lead their people back to the surface and to hope.
中: 在地底垂死的城市中,两位孩子发现线索,展开寻找光明出口的惊险旅程。
by Amalie Jahn
★★★★★ (5/5)
主题: 亲情
EN: A girl uses a time-travel device to try and save her brother from a fatal illness, learning deep lessons about fate and loss.
中: 女孩利用时光旅行器试图改变弟弟的命运,最后领悟关于爱、命运与失去的真谛。
by Anne Frank
★★★★★ (5/5)
主题: 历史
EN: The real diary of Anne Frank, a Jewish girl hiding from Nazis. A moving and vital voice from history.
中: 犹太女孩Anne Frank躲避纳粹时所写的真实日记,是战争年代最动人的声音之一。
by David Ebershoff
★★★☆☆ (3/5)
主题: 身份
EN: Inspired by the life of Lili Elbe, one of the first transgender women to undergo surgery. A tender, tragic, and powerful tale.
中: 改编自真实人物Lili Elbe,一位接受变性手术的先行者,充满勇气与牺牲的故事。
by Colin Thompson
★★★☆☆ (3/5)
主题: 幻想
EN: The magical Flood family faces chaos at school when evil forces try to take control. Full of absurd humor and quirky characters.
中: Floods家族在魔法学校遭遇阴谋,搞笑荒诞的故事中充满奇思妙想。
by Lisa Thompson
★★★★☆ (4/5)
主题: 心理
EN: Matthew, a boy with OCD, witnesses a neighborhood mystery. He must overcome his fears to solve it.
中: 患有强迫症的Matthew被卷入邻居失踪事件,在突破心理障碍的过程中成长。
by Dan Gutman
★★★★☆ (4/5)
主题: 校园
EN: Four very different students secretly use a machine to do their homework—but consequences follow.
中: 四位性格迥异的学生使用作业机作弊,引发一连串出人意料的结果。
by Ted Hughes
★★★☆☆ (3/5)
主题: 科幻
EN: A young boy befriends a giant robot from space, raising questions about war, peace, and identity.
中: 小男孩与来自太空的铁巨人结为好友,引发关于和平与自我选择的深思。
by Brian Selznick
★★★☆☆ (3/5)
主题: 奇幻
EN: Hugo, an orphan in a Paris train station, uncovers a mystery tied to his father and a forgotten filmmaker.
中: 孤儿Hugo在巴黎火车站追查与父亲有关的秘密,探索电影与机械的奇迹。
by Michael Ende
★★★★☆ (4/5)
主题: 幻想
EN: Bastian reads a magical book that draws him into a world of fantasy and responsibility.
中: Bastian被一本书吸入奇幻世界,在冒险中学会责任与勇气。
by Holly Black and Tony DiTerlizzi
★★★★★ (5/5)
主题: 冒险
EN: Siblings move into a mysterious estate and discover a hidden world of magical creatures and danger.
中: 兄妹搬进祖宅后发现妖精世界,展开一场惊心动魄的魔法冒险。
by Ann Brashares
★★★★☆ (4/5)
主题: 青春
EN: Four friends share a pair of jeans over the summer, each facing personal trials and growth.
中: 四位女孩通过一条牛仔裤串联彼此的夏天,见证友情与成长。
by Anne Fine
★★★★☆ (4/5)
主题: 心理
EN: A chilling look at toxic friendship through the story of quiet Natalie and the wild Tulip.
中: 害羞的Natalie遇见古怪的Tulip,逐渐卷入危险的情感与行为中,是对扭曲友情的剖析。
by Gary D. Schmidt
★★★★★ (5/5)
主题: 成长
EN: Holling Hoodhood spends Wednesdays with a Shakespeare-loving teacher while navigating family and school struggles in 1960s America.
中: Holling在60年代美国的一段周三时光中,在老师的影响下学习莎士比亚,也成长于家庭与学校矛盾中。
by Natalie Babbitt
★★★★☆ (4/5)
主题: 哲思
EN: Winnie meets a family who can live forever—and must decide whether immortality is a blessing or a curse.
中: Winnie遇见永生的Tuck家族,她面临是否选择永生的抉择,是生命意义的寓言。
by Mitch Albom
★★★★☆ (4/5)
主题: 哲思
EN: A former student reconnects with his dying professor for a final course on life’s greatest lessons.
中: 学生与垂死导师每周二对话,展开一堂关于生命的深刻课。
by Scott Westerfeld
★★★☆☆ (3/5)
主题: 反乌托邦
EN: In a dystopia where everyone is made ‘pretty’ at 16, one girl questions the cost of perfection.
中: 在一个16岁必须接受“变美手术”的社会,少女质疑完美背后的代价与自由。
by Laurie Morrison
★★★☆☆ (3/5)
主题: 青春
EN: Annabelle feels invisible until swimming gives her confidence—but popularity comes with complications.
中: Annabelle原本默默无闻,游泳让她重拾自信,却也带来人际困扰与成长考验。
by Sharon Creech
★★★★☆ (4/5)
主题: 家庭
EN: Sal retraces her mother’s last journey, uncovering stories about love, loss, and identity.
中: Sal踏上母亲生前的旅程,一路探索爱与失去的真义,寻找自我。
by Spencer Johnson
★★★★☆ (4/5)
主题: 职场
EN: A parable about change and how different people respond to it, featuring mice in a maze.
中: 一则关于变化的寓言,通过迷宫中四只老鼠的反应反映人生选择。
三毛
★★★★★ (5/5)
主题: 冒险
EN: A collection of vivid essays about life in the Sahara Desert — exotic, funny, and deeply personal.
中: 三毛最經典的作品。每篇獨立、生動有趣,語言自然流暢。最適合中學生入門,看完會想寫作、想去旅行。
龙应台
★★★★★ (5/5)
主题: 家庭
EN: 36 letters between a mother and her teenage son, covering identity, culture, school pressure, and freedom.
中: 媽媽和兒子的36封書信。以香港為背景,話題貼近中學生。語言現代,中英對照,很適合雙語背景的孩子。
龙应台
★★★★★ (5/5)
主题: 成长
EN: Heartfelt essays on family, aging, and letting go — exquisite prose that models great writing.
中: 經典散文,親情主題。句子結構豐富、詞彙量大,中學考試作文的最佳範本。對提升中文作文最有幫助的一本。
侯文咏
★★★★☆ (4/5)
主题: 搞笑
EN: A collection of hilarious short stories about childhood mischief — effortless and entertaining.
中: 短篇故事,幽默輕鬆。不費力就能讀完,最適合先建立閱讀成就感。
刘墉
★★★★☆ (4/5)
主题: 成长
EN: Letters from a father to his son — short, practical life lessons on growth, discipline, and perseverance.
中: 寫給兒子的信,每篇短小(3-5分鐘),話題實用。適合零碎時間讀,對作文的書信體和論說文很有幫助。
张曼娟
★★★★★ (5/5)
主题: 成长
EN: Modern retellings of classical Chinese poetry woven into everyday stories — beautiful language, deeply meaningful.
中: 用現代語言講古典詩詞,每章先用故事引導再引出詩詞。既學文學又學作文,文筆極好。
曹文轩
★★★★★ (5/5)
主题: 成长
EN: A coming-of-age novel set in rural China, with exquisite nature descriptions and deep emotional resonance.
中: 國際安徒生獎得主曹文軒代表作。文字極美,可以學到景物描寫、人物刻畫。對作文提升極有幫助。
琦君
★★★★☆ (4/5)
主题: 家庭
EN: Gentle, warm essays on family and memory from one of Taiwan's most beloved prose writers.
中: 台灣經典散文,文字溫婉細膩。篇幅不長,很適合當範文模仿學習。
三毛
★★★★☆ (4/5)
主题: 青春
EN: The young Sanmao's coming-of-age stories — rebellious, tender, and full of self-discovery.
中: 三毛少女時期的成長故事,叛逆而溫柔,充滿對自我和世界的探索。很適合中二女生讀。
张晓风
★★★★☆ (4/5)
主题: 成长
EN: Essays blending classical Chinese elegance with modern sensibilities — a masterclass in descriptive writing.
中: 張曉風散文精選,文筆典雅、意境深遠。詞彙量大,適合想進一步提升文采的讀者。
刘义庆
★★★★☆ (4/5)
主题: 成长
EN: Short, witty anecdotes from ancient China — each entry is just a few lines but packed with character.
中: 每則幾十個字,故事性強。中學文言入門的最佳選擇,還可以當作作文素材庫直接使用。
余秋雨
★★★★☆ (4/5)
主题: 冒险
EN: A cultural journey across China's historical sites — rich vocabulary and profound insights for advanced readers.
中: 文化歷史散文,稍深但內容豐富。歷史文化素材可以直接用在議論文和記敘文中。可以先挑幾篇讀。
刘墉
★★★★☆ (4/5)
主题: 成长
EN: More father-son letters on creativity, ambition, and finding your own path in life.
中: 劉墉寫給兒子系列的第二本,談創造力和自我實現。短篇、好讀、實用。